C'est le 23...
il a l'air d'être seul.
Je m'en suis tiré...
Mais pourquoi ?
Ne t'arrête pas. Continue à marcher.
Lâchez-moi, merde !
Quelle ordure ! Au prix que je l'ai payé... !
Apparemment, les nôtres étaient des vrais.
Ça n'a pas grand-chose à voir avec en bas.
Tout est tellement ordonné, propre...
Et inquiétant.
À l'intérieur, ça risque d'être plus dangereux.
Mais Cheza est sûrement là-bas.
Stray
Dans le vent glacial
Que j'affronte seul
Le sang de mes ancêtres brûle en moi
Il y a bien longtemps
Que mes cris de tourment se sont éteints
Je vais vivre et mourir avec la fierté héritée des miens
Arrivé là, au bout des terres
Je scrute le ciel à la recherche de la nouvelle lune
Stray
Pas de regrets, je n'ai rien à perdre
Ever stray
Alors je vais vivre ma vie à ma manière
Jusqu'au dernier souffle
Stray
On en a pourtant vu, du pays, mais...
Mais quoi ?
Mais rien qui nous soit aussi hostile.
J'ai le poil qui se hérisse.
Je ne me suis jamais senti aussi mal à l'aise.
- Curieux. - Quoi donc ?
De l'alarmisme, de ta part.
J'ai conscience du danger, voilà tout.
Si tu veux faire demi-tour...
Plus c'est risqué, plus j'aime.
Quoi ? Je me retrouve encore là ?
Ce n'est pas pratique, sans la moindre odeur !
Aimer la propreté, c'est une chose, mais...
Hige a peut-être déjà rejoint les autres ?
Merde...
Mais qu'est-ce que j'ai ?
Je pensais qu'on arriverait au château de Jaguara facilement,
mais il y a de quoi se perdre...
Et tout se ressemble, ici.
À croire que quelqu'un nous fait tourner en rond.
Cette ville est vraiment froide.
Je n'y sens aucune humanité...
- Euh... Excusez-moi. - Oui ?
Peut-on prendre un bus pour le château, ici ?
- Non. - Où faudrait-il aller, alors ?
Ce bus n'existe pas.
Et pour se rapprocher ?
Il n'y a pas de château, ici.
- Dépêche-toi ! - Attendez !
Mais qu'est-ce qu'ils ont, les gens, ici ?
Vous perdez votre temps.
Les habitants de cette ville sont tous morts.
Morts ?
Ils ne pensent à rien,
ne ressentent rien,
ne demandent rien, et s'en contentent.
Que voulez-vous savoir ?
Beaucoup de choses.
Ce que cache cette ville de faux-semblants.
Suivez-moi.
- Où ça ? - Qu'y a-t-il ?
On aura plus de chances avec lui.
Attends !
Une librairie ?
Je vois... ils auront peut-être une carte.
Excusez-moi. Avez-vous des cartes de la ville ?
Vous, vous n'êtes pas d'ici.
Ne vous inquiétez pas.
Je viens d'ailleurs, moi aussi.
Oh...
Même si ça remonte à bien longtemps.
C'est vrai, tu n'es pas d'ici non plus.
Les habitants de cette ville n'ont pas besoin de cartes.
Pourquoi ?
Ils ne s'intéressent qu'à ce qui touche leur vie quotidienne.
Tenez, nous sommes par ici.
Et là, c'est le centre de la ville,
le château de Jaguara.
Et ce symbole ?
Ce serait la source d'énergie de la ville, le four.
- Le four ? - Le four lunaire.
Un four lunaire ? De quoi s'agit-il, au juste ?
Ça... Je n'en sais pas beaucoup plus.
Comment pouvez-vous en savoir si peu sur votre ville ?
On dirait que ce qui se passe ne vous concerne pas.
À quoi bon nous en soucier ?
Ce qui compte, c'est notre vie quotidienne.
Et vous pensez qu'elle va durer éternellement ?
Pourquoi pas ?
Vous devez le savoir, si vous avez été dehors.
Vous avez vu dans quel état est le monde.
On aurait dit un cauchemar.
Ce n'est pas un rêve, c'est la réalité.
Vous aussi, en vivant ici,
vous finirez par ne plus y penser.
Vous verrez.
La carte, je la prends.
Une dépense inutile, si vous voulez mon avis.
Allons-y.
Vous feriez mieux de vite vous habituer à cette ville.
Même lui n'y est jamais vraiment arrivé,
quoi qu'il en dise.
Tu as de la chance.
Même vu d'en haut, ça ne m'aide pas trop...
il a survécu... Ça me rassure.
Attends !
Ça sent mauvais...
Tsume !
Kiba ! Kiba, tu m'entends ?
De toute façon, on va au même endroit.
Pas de doute. C'est une odeur de fleur.
C'était bien une dépense inutile, on dirait.
Ça ne dit pas comment aller au château.
J'imagine que seuls les nobles et ces soldats peuvent entrer.
- Blue ? - Cheza... Je m'inquiète pour elle.
J'espère qu'il ne lui est rien arrivé.
Je me demande pourquoi vous autres loups éprouvez cela,
cette affection pour Cheza.
À cause du paradis.
Les autres m'en parlaient.
Cheza doit nous y conduire.
Les loups ouvriront les portes du paradis...
Alors c'est vrai.
Quand je suis avec elle, je sens que je suis une louve.
Quand j'étais à Krios,
j'étais vraiment très loin de m'en douter.
Krios ?
Nous y vivions tous en paix...
J'aimais cette ville.
Tu veux y retourner ?
Elle n'existe plus.
Tout a brûlé.
Je vois...
Je n'ai nulle part où retourner, moi non plus.
Moi aussi, je veux aller au paradis.
Encore une impasse.
Mais qu'est-ce que c'est que cette ville ?
Vous êtes perdues, mesdemoiselles ?
Non.
De quelle ville venez-vous ?
Pourquoi cette question ?
Vous pouvez nous le dire. Tant que vous avez des passes...
et que vous n'êtes pas de Freeze City.
Nous venons de Krios.
Krios ?
Curieux, ça.
Krios a pourtant été détruit il y a des années.
C'est vrai,
c'est le premier village que j'ai attaqué.
Attaqué ?
On l'a réduit en cendres.
Pourquoi avez-vous fait ça ?
C'est là qu'elle s'était enfuie...
Cette meute de loups.
On a fait un beau feu de joie.
C'est un loup !
Quoi ?
Merde !
Ne t'énerve pas.
Aucun loup ne peut sortir de cette ville, de toute façon.
Ce n'était pas des loups...
Quent...
Hige ? C'est toi ?
Hige !
Blue ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu es blessé ?
Alors tu t'en es sortie ? Ça me rassure.
Et les autres ?
Je les ai perdus de vue...
Je vois.
J'étais sûre qu'on se retrouverait...
mais je ne pensais pas que ce serait ici.
Si je trouvais mon maître, je n'aurais rien à lui dire...
Si, il y a quelque chose.
Ceux qui ont attaqué notre village et sa famille,
c'était des soldats d'ici.
Ce n'était pas des loups...
Les loups n'y étaient pour rien.
Dis... Tu ne veux pas partir d'ici, avec moi ?
Il n'y a pas de raison de s'éterniser ici.
Mais tu as perdu les autres de vue, non ?
Et il y a Cheza...
Et alors ?
Allons-y.
Attends, qu'est-ce que tu as ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ils m'observent encore...
ils me surveillent toujours !
Toujours... ils m'ont toujours surveillé...
Qu'est-ce que tu as, Hige ?
Hige !
Il faut quitter cette ville !
L'odeur de fleur. J'approche...
Je ne sais plus de quel côté aller, moi...
Tiens ? Enfin !
Cette fois, c'est la bonne !
Vite, plus vite.
Hige ! Qu'est-ce qui t'arrive ?
On doit vite s'enfuir d'ici...
S'enfuir ? Mais où ça ?
N'importe où !
On n'aurait pas dû venir dans cette ville.
Attends, Hige ! Tu ne peux pas t'enfuir !
Et Cheza ? Et les autres ?
Tu vas les laisser tomber comme ça ?
Je ne peux pas rester.
Je ne peux pas !
Moi... C'est moi...
C'est à cause de moi...
Hige...
Toboe ?
Toboe !
Viens... Loup choisi par la fleur...
Cheza...
J'arrive...
L'odeur d'un piège
C'est une longue route à arpenter
Maintes fois, demain est passé
Sans qu'à hier mes adieux aient été faits
Ces souvenirs auxquels je m'accroche sont-ils toujours exacts ?
Ou les larmes
Les ont-elles égarés ?
Peut-être que demain, qui sait ?
La pluie aura cessé de tomber
Et laissera, derrière la brume, un autre aujourd'hui se dessiner
Car toujours, la route m'exhorte
À avancer
Par quoi suis-je attiré ?
Je sens la gravité en toute chose
Adaptation : Olivier Hagué
Sous-titrage TVS - TITRA FILM
Prochain épisode
Vous vous êtes déjà perdus ?
Moi, c'est l'histoire de ma vie !
Mais ça finira bien par s'arranger.
"Mes égards à vos égarements, chers loups.
"Les réponses sont sous le sable", comme qui dirait.
Mémoires coupables